今までにないお仕事を受けました。
(接到了一个全新的工作)
有るブランド宝石屋さんの新作広告のヘアメイクです
(是一家有名的宝石品牌的新作发表)
新作のイメージが(蛇)以外は全く全く分からない。
(新的设计品,只知道是以蛇为题材的,其他一无所知)
モデルさんは男性ですが、女性のメイクで
(模特是个很美的男性,所以题目是使模特变成一个很迷人的美人)
仕事を受けてから何日間あらゆる蛇を観察してイメージづくりをしたりしました。
(自从接到了工作的通知后我每天都在观察着蛇的图片等来寻找我的感觉)
さまざまな発想をして、モデルさんに合わせて、
(我联想着各种各样的 设计,然后按照模特去改变)
実際にモデルさんにきてもらったりして練習をしました。
(然后让在百忙中的模特特意过来陪我试妆)
写真で見ただけで、吐き気がするぐらいいやな蛇も
(刚开始的时候看到照片里的蛇的图片就感觉不舒服)
観察していくうち可愛いと思えるようになりました。。
(可是观察下来居然会觉得蛇好可爱,)
そんな仕事を受ける事が出来てすごーーくうれしいですが
(能够接受到这样的工作虽然很难,可是真的很开心,)
緊張しますね、
(同时也好紧张)
とりあえずポスターの写真撮りが無事に完成したのですが、
(总之广告已经拍好!)
後は発表会が待っているので、
(还有一场现场发布会)
気を緩めず、がんばります
(不能放松,接着努力)
コメントをお書きください